Halawat logoHalawat Lil Moaamalat

Your data, handled clearly

Privacy Policy
سياسة الخصوصية

This policy explains how Halawat handles information across our Android and web applications for sellers, retailers, distributors, representatives, and administrators.

Effective and last updated: 18 July 2026

English

1. Who we are

Halawat Lil Moaamalat ("Halawat", "we", "us") operates the Halawat Lil Moaamalat Android and web applications. The service is a business platform for seller onboarding, catalogues, stock, orders, distribution, delivery proof, invoices, customer relations, and related operations. Our principal place of operation is Casablanca, Morocco. Privacy enquiries may be sent to privacy@halawat.net.

2. Information we collect

CategoryExamples and purpose
Account and business identityName, shop or company name, username, email address, phone number, role, referral information, password hash, account status, and business address. We use this to register, authenticate, approve, and manage accounts.
Precise locationLatitude, longitude, and written address selected or provided during seller registration and delivery work. We use foreground location to verify where a seller operates, assign and route deliveries, record delivery location, and display operational maps. Halawat does not request background location.
Transactions and operationsProducts, images, stock, warehouses, suppliers, orders, order notes, prices, invoices, payment amounts and status, promotions, delivery assignments, and operational history. Halawat does not collect payment-card numbers or online-banking passwords.
Delivery proof and uploaded contentDelivery photographs, signatures, product images, logos, and other files that an authorised user chooses to upload. These are used to document delivery and business operations.
CommunicationsNotification content, support communications, and SMS or WhatsApp one-time-password delivery details where OTP is enabled by an administrator.
Device and security dataFirebase Cloud Messaging token, device platform, IP address, timestamps, login and audit events, and error/security logs. We use these to deliver notifications, protect the service, troubleshoot, and prevent misuse.

3. How we use information

  • Provide, secure, maintain, and improve Halawat.
  • Verify new sellers and let authorised administrators approve or reject registration based on submitted business details and location.
  • Process orders, stock movements, dispatch, delivery proof, invoices, and payment records.
  • Send service notifications and authentication codes requested by the user.
  • Comply with law, resolve disputes, enforce our Terms, and protect users and the service.

4. When information is shared

Information is visible only to authorised users according to their role and organisation, such as administrators, retailers, representatives, and distributors involved in the relevant operation. We may use service providers for hosting and infrastructure (including Alwaysdata), push notifications (Firebase Cloud Messaging), SMS or WhatsApp delivery, and mapping or external map links. These providers process information only as needed to provide their service and under their own applicable terms. We may disclose information when legally required or to protect rights and safety. We do not sell personal data.

5. Android permissions

  • Location: requested in context when a user chooses current location for seller registration or delivery operations. Users may deny permission and enter approved coordinates/address manually where available.
  • Camera/photos: used only when an authorised user chooses an image or captures delivery proof, a product image, or a company logo.
  • Notifications: used to deliver account, order, stock, and delivery updates. Users can disable notifications in Android settings.
  • Internet: required to communicate with the Halawat API over HTTPS and load authorised images/maps.

6. Security

We transmit production app traffic over HTTPS, hash passwords on the server, use authenticated access tokens and role-based controls, store sensitive app credentials using platform-secure storage where supported, and maintain operational backups and audit records. No security method is perfect, but we apply reasonable technical and organisational safeguards appropriate to the information handled.

7. Retention and deletion

We keep information while an account is active and for as long as needed to provide the service, protect security, meet legal/accounting obligations, and resolve disputes. After a verified deletion request, we delete or anonymise account-linked personal data unless a record must be retained for legal, tax, fraud-prevention, or legitimate business-record purposes. Residual copies may remain temporarily in protected backups until their normal rotation. Request deletion at halawat.net/account-deletion.html.

8. Your choices and rights

You may request access, correction, or deletion of your personal information, withdraw optional permissions through device settings, and opt out of device notifications. We may verify your identity before acting on a request. Rights can vary by applicable law.

9. Children

Halawat is a business application and is not directed to children. Users must be at least 18 years old or the age of legal majority required to conduct their business activity.

10. Changes and contact

We may update this policy when the service or law changes. We will update the date above and provide additional notice when appropriate. Contact the Halawat privacy team at privacy@halawat.net, Casablanca, Morocco.

العربية

1. من نحن

تدير حلوات للمعاملات ("حلوات" أو "نحن") تطبيق حلوات للمعاملات على أندرويد والويب. توفر الخدمة منصة أعمال لتسجيل البائعين وإدارة المنتجات والمخزون والطلبات والتوزيع وإثبات التسليم والفواتير وعلاقات العملاء. يقع مركز عملنا الرئيسي في الدار البيضاء، المغرب. يمكن إرسال استفسارات الخصوصية إلى privacy@halawat.net.

2. المعلومات التي نجمعها

  • بيانات الحساب والنشاط: الاسم واسم المتجر أو الشركة واسم المستخدم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف والدور ورمز الإحالة والعنوان وحالة الحساب وكلمة المرور المشفرة.
  • الموقع الدقيق: خط العرض وخط الطول والعنوان أثناء تسجيل البائع أو عمليات التسليم. نستخدم الموقع في الواجهة فقط للتحقق من موقع البائع وتوجيه التسليم وتوثيقه وعرض الخرائط. لا نطلب الوصول إلى الموقع في الخلفية.
  • المعاملات والعمليات: المنتجات والصور والمخزون والمستودعات والموردون والطلبات والأسعار والفواتير ومبالغ وحالة الأداء والعروض وسجل العمليات. لا نجمع أرقام البطاقات البنكية أو كلمات مرور الخدمات البنكية.
  • إثبات التسليم والمحتوى: صور التسليم والتوقيعات وصور المنتجات والشعارات والملفات التي يختار المستخدم المخول رفعها.
  • الاتصالات: الإشعارات ورسائل الدعم ومعلومات إرسال رموز الدخول عبر الرسائل النصية أو واتساب عندما يفعلها المسؤول.
  • بيانات الجهاز والأمان: رمز Firebase للإشعارات ونظام الجهاز وعنوان IP والتوقيت وسجلات الدخول والتدقيق والأخطاء.

3. كيف نستخدم المعلومات

نستخدم البيانات لتشغيل حلوات وحمايتها، والتحقق من البائعين الجدد وتمكين المسؤول من قبولهم أو رفضهم بناء على بيانات النشاط والموقع، وتنفيذ الطلبات وحركات المخزون والتوزيع والتسليم والفواتير، وإرسال الإشعارات ورموز الدخول، والامتثال للقانون ومنع إساءة الاستخدام.

4. مشاركة المعلومات

تظهر البيانات للمستخدمين المخولين فقط حسب دورهم ومؤسستهم، مثل المسؤولين والتجار والمندوبين والموزعين المرتبطين بالعملية. قد نستعين بمزودي الاستضافة والبنية التحتية (ومنهم Alwaysdata)، وخدمة Firebase Cloud Messaging، وخدمات الرسائل النصية أو واتساب، وخدمات الخرائط أو روابط الخرائط الخارجية. نعطي كل مزود ما يلزم فقط لتقديم خدمته ووفقا لشروطه. قد نفصح عن معلومات إذا أوجب القانون ذلك أو لحماية الحقوق والسلامة. لا نبيع البيانات الشخصية ولا نستخدمها لإعلانات أطراف أخرى.

5. أذونات أندرويد

  • الموقع: يطلب عند اختيار الموقع الحالي للتسجيل أو التسليم ويمكن رفضه وإدخال العنوان والإحداثيات يدويا حيث يتوفر ذلك.
  • الكاميرا والصور: تستخدم فقط عند اختيار صورة منتج أو شعار أو تصوير إثبات التسليم.
  • الإشعارات: لتحديثات الحساب والطلبات والمخزون والتسليم، ويمكن تعطيلها من إعدادات أندرويد.
  • الإنترنت: للاتصال بواجهة حلوات عبر HTTPS وتحميل الصور والخرائط المصرح بها.

6. الأمان

ننقل بيانات التطبيق في الإنتاج عبر HTTPS، ونخزن كلمات المرور بشكل مشفر على الخادم، ونستخدم رموز دخول موثقة وصلاحيات حسب الدور وتخزينا آمنا على الجهاز حيث يكون مدعوما، مع نسخ احتياطية وسجلات تدقيق. لا توجد وسيلة حماية كاملة، لكننا نطبق إجراءات تقنية وتنظيمية معقولة.

7. الاحتفاظ والحذف

نحتفظ بالمعلومات ما دام الحساب نشطا وللمدة اللازمة لتقديم الخدمة والأمان والالتزامات القانونية والمحاسبية وحل النزاعات. بعد طلب حذف موثق، نحذف البيانات الشخصية المرتبطة بالحساب أو نخفي هويتها، باستثناء السجلات الواجب الاحتفاظ بها قانونيا أو ضريبيا أو لمنع الاحتيال. قد تبقى نسخ مؤقتة ضمن النسخ الاحتياطية المحمية إلى أن تنتهي دورة حذفها العادية. يمكن طلب الحذف عبر صفحة حذف الحساب.

8. اختياراتك وحقوقك

يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، وسحب الأذونات الاختيارية من إعدادات الجهاز، وإيقاف الإشعارات. قد نتحقق من هويتك قبل تنفيذ الطلب، وتختلف الحقوق حسب القانون المطبق.

9. الأطفال

حلوات تطبيق أعمال غير موجه للأطفال. يجب أن يبلغ المستخدم 18 سنة على الأقل أو سن الرشد القانوني اللازم لممارسة نشاطه.

10. التعديلات والتواصل

قد نحدث هذه السياسة عند تغير الخدمة أو القانون وسنغير تاريخ التحديث أعلاه. تواصل مع فريق خصوصية حلوات عبر privacy@halawat.net، الدار البيضاء، المغرب.